Preparemos el mundo que viene / Let’s prepare the world to come

Confianza, cohesión y comunidad

Queridos amigos,

Esperamos que ustedes y sus seres queridos estén bien, seguros y saludables en este momento difícil. Al ver al mundo viviendo una crisis sanitaria y económica mayor, y a todas las comunidades confinadas, ahora sabemos mejor que nunca cuán necesario es repensar nuestros modelos y sociedades. Mientras unos están arriesgando sus vidas en terreno, trabajando en hospitales o en la calle, otros están olvidados por el sistema, especialmente las personas más marginadas. 

Esta crisis podría ser el momento para cambiar, para mejorar. Y necesitamos este cambio, sino, el sistema entero se colapsara. 

En los últimos días, asistimos a una movilización sin precedente para desafiar esta crisis. Los equipos de SINGA en Europa, California y Quebec fueron solicitados por miles de personas, que querían seguir manteniendo interacciones sociales online entre personas migrantes y locales. 

El apoyo empresarial de SINGA se fortaleció gracias a la adaptación increíble de los 300 emprendedores migrantes o refugiados que apoyamos. Ahora, en nuestras 7 incubadores en Europa, nuestros equipos están dedicando su tiempo a aportar formación y apoyo online, como Stefano, cofundador de SINGA en Milano, lo describe en este artículo: Made in Confinement

En SINGA sabemos que muchas personas llamadas migrantes vivieron situaciones horrendas e intentamos día a día aprender de ellos. Hoy, nos dan una visión increíble de lo que será el mundo después de la crisis, cuando comencemos a reconstruirlo. Ellos se ofrecen a ayudar, ya están creando una transición, haciendo talleres online para todos, haciéndonos saber que no tienen miedo, y están listos para actuar por una sociedad más resiliente.

Como ya dijo nuestro partner More in Common hace poco, “Una cosa es cierta: las sociedades más fuertes son las con mayor confianza, cohesión y comunidad – junto a un liderazgo activo e instituciones competentes.” Esta cohesión es lo que necesita nuestro planeta ahora, y comienza al trabajar juntos.

Estamos construyendo un ecosistema online para preparar este mundo. Por eso, necesitamos tu apoyo, ideas, movilización e innovación. 

Reúnanse con su comunidad SINGA local de manera virtual, busquen las actividades y eventos online en nuestra plataforma global, o simplemente apoyennos haciendo una donación. 

Nuestra comunidad está siendo fuerte, ahora más que nunca.

Cuídate y mantente protegido.

Alice Barbe

Co-founder & CEO SINGA, Paris, France

English versión

Trust, cohesion and community

Dear Friends,

We hope that you and your loved ones are doing well, and are safe and healthy in this challenging time. As the world is witnessing one of its biggest health, economic, sanitary crisis, and as communities have been locked down, we know more than ever that it’s necessary to rethink our models and societies. While some are risking their lives on field, working in hospitals or in the street, others are being forgotten by the system, especially the most marginalized people.   

This crisis might be the time to change, for the best. We need it to change, otherwise, the whole system will collapse. 

These past few days, we have been witnessing an unprecedented mobilization to challenge the crisis. SINGA teams in Europe, California and Québec have been solicited by thousands of people willing to maintain online social interaction between immigrants and locals. SINGA entrepreneurial support has been strengthened by the incredible resilience of the 300 entrepreneurs with a migrant or refugee background we support. Now, in our 7 incubators across Europe, our teams dedicate their time to providing online training and support, like Stefano, co-founder of SINGA in Milan, describes it in this article: Made in Confinement. 

At SINGA, we know that many people, so-called migrants, have lived through horrendous situations, and, day by day, we try to learn from them. Today, they give us an incredible insight of how the world will look like after the crisis: when we will start to re-build it. They are offering to help. They are already creating a transition, leading online workshops for all, letting us know that they are not afraid, and ready to take action for a more resilient society.  

As our partner More In Common stated recently, «One thing is certain: the most resilient societies are those with greater trust, cohesion and community – alongside diligent leadership and competent institutions ». This cohesion is what our planet needs right now, and it starts by working together. 

We are building an ecosystem online to prepare this world. This is why we need your support, your ideas, your mobilization, your innovation. Please Meet up virtually with your local SINGA community, find activities and events online in our global site, or simply support us by making a donacion. 

Our community stays strong, more than ever.  

Take care, stay safe.

Alice Barbe

Co-founder & CEO SINGA, Paris, France

Comparte esta noticia con tus contactos